-
1 smoke like a chimney
-
2 smoke like a chimney
дымить как паровозIt's not surprising that Charlie has a bad cough. He smokes like a chimney — at least forty a day.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > smoke like a chimney
-
3 smoke like a chimney
много курить, курить одну сигарету или папиросу за другойTom lay on the sofa... reading ‘Pendennis’ for the fourth time, and smoking like a chimney as he did so. (L. M. Alcott. ‘An Old-Fashioned Girl’, ch. X) — Том лежал на диване, читал "Пенденниса" в четвертый раз и дымил как паровоз.
-
4 smoke like a chimney
дымить кaк тpубa, мнoгo куpить, куpить oдну cигapeту зa дpугoйTom lay on the sofa... reading 'Pendennis' for the fourth time, and smoking like a chimney as he did so (L. M. Alcott) -
5 smoke like a chimney
Общая лексика: много курить, непрестанно дымить, дымить, как паровоз, курить, как паровоз -
6 smoke like a chimney
לעשן בשרשרת, לעשן הרבה מאוד* * *◙ דואמ הברה ןשעל,תרשרשב ןשעל◄ -
7 smoke like a chimney
baca gibi sigara tüttürmek -
8 smoke like a chimney
baca gibi sigara tüttürmek -
9 smoke like a chimney
roken als een schoorsteen -
10 smoke like a chimney
expr.rauchen wie ein Schlot ausdr. -
11 smoke like a chimney
röka som en skorsten -
12 smoke like a chimney
дыми́ть как парово́зThe Americanisms. English-Russian dictionary. > smoke like a chimney
-
13 smoke like a chimney
baca gibi tüttürmek -
14 to smoke like a chimney
fumar como un carretero -
15 to smoke like a chimney
daudz smēķēt; kūpināt kā skurstenim -
16 to smoke like a chimney
-
17 to smoke like a chimney
пуша като комин [разг.]English-Bulgarian small dictionary > to smoke like a chimney
-
18 chimney
-
19 smoke
smoke [sməʊk]1. nouna. fumée f• to go up in smoke [house, plans, hopes] partir en fumée• it's all smoke and mirrors (US) on n'y voit que du feu (PROV) there's no smoke without fire(PROV) il n'y a pas de fumée sans feua. [chimney, lamp] fumerb. [person] fumera. [+ cigarette] fumer• he smokes cigarettes/a pipe il fume la cigarette/la pipeb. [+ meat, fish] fumer4. compounds• to blow smoke rings faire des ronds de fumée ► smoke screen noun (Military) écran m de fumée ; (figurative) paravent m (fig)[+ insects, room] enfumer ; [+ traitor, culprit] débusquer* * *[sməʊk] 1.1) ( fumes) fumée fto go up in smoke — (colloq) lit brûler, partir en fumée; fig tomber à l'eau (colloq)
2) (colloq) ( cigarette) clope (colloq) f2.transitive verb1) fumer [cigarette etc]2) Culinary fumer3.intransitive verb ( all contexts) fumer4.smoked past participle adjective fuméPhrasal Verbs:••to smoke like a chimney — (colloq) fumer comme un pompier (colloq)
-
20 smoke
smoke [sməʊk]1 noun(a) (from fire, cigarette) fumée f;∎ familiar he had smoke coming out of his ears (was angry) ses yeux lançaient des éclairs□ ;∎ proverb there's no smoke without fire il n'y a pas de fumée sans feu∎ to have a smoke fumer;∎ I went outside for a smoke je suis sorti fumer une cigarette∎ have you got any smokes? t'as des clopes?(a) (fireplace, chimney, lamp) fumer;∎ the horses' flanks were smoking les chevaux étaient tout fumants∎ do you smoke? (est-ce que) vous fumez?;∎ do you mind if I smoke? ça vous gêne si je fume?;∎ familiar to smoke like a chimney fumer comme un pompier ou un sapeur(a) (cigarette, pipe, opium etc) fumer;∎ to smoke a pipe fumer la pipe;∎ to smoke twenty a day fumer vingt cigarettes par jour(d) (fumigate → plants, greenhouse, room) soumettre à des fumigations►► smoke alarm détecteur m de fumée;smoke bomb bombe f fumigène;smoke detector détecteur m de fumée;smoke hood hotte f (aspirante);American smoke shop tabac m;smoke signal signal m de fumée(a) (fugitive, animal) enfumer; figurative (traitor, bandits) débusquer; (conspiracy, plot) découvrir∎ my pipe is smoked out j'ai fini ma pipe
См. также в других словарях:
smoke like a chimney — {v. phr.}, {informal} To smoke very heavily and continuously. * / If you continue smoking like a chimney the doctor told my uncle, you ll wind up in the hospital with lung cancer. / … Dictionary of American idioms
smoke like a chimney — {v. phr.}, {informal} To smoke very heavily and continuously. * / If you continue smoking like a chimney the doctor told my uncle, you ll wind up in the hospital with lung cancer. / … Dictionary of American idioms
smoke like a chimney — smoke tobacco incessantly * * * smoke like a chimney chiefly US informal : to smoke a lot of cigarettes, cigars, etc. She still smokes like a chimney despite warnings from her doctor. • • • Main Entry: ↑smoke … Useful english dictionary
smoke like a chimney — Someone who smokes very heavily smokes like a chimney … The small dictionary of idiomes
smoke like a chimney — Someone who smokes very heavily smokes like a chimney. (Dorking School Dictionary) *** Someone who smokes a large amount of tobacco on a regular basis is said to smoke like a chimney. My grandfather smoked like a chimney … English Idioms & idiomatic expressions
smoke like a chimney — in. to smoke a great deal of tobacco or other smokable substances. □ My uncle smoked like a chimney when he was living. □ Somebody who smokes like a chimney in a restaurant ought to be thrown out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smoke\ like\ a\ chimney — v. phr. informal To smoke very heavily and continuously. If you continue smoking like a chimney the doctor told my uncle, you ll wind up in the hospital with lung cancer … Словарь американских идиом
Smoke like a chimney — Someone who smokes very heavily smokes like a chimney … Dictionary of English idioms
smoke like a chimney — chain smoke, smoke one cigarette after another, smoke a lot … English contemporary dictionary
smoke like a chimney — verb To smoke tobacco frequently … Wiktionary
chimney — chim|ney [ˈtʃımni] n ↑chimney, ↑gutter [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cheminée, from Late Latin caminata, from Latin caminus fireplace , from Greek kaminos] 1.) a vertical pipe that allows smoke from a fire to pass out of a building up… … Dictionary of contemporary English